top of page

Ш

Назва: Выбраная паэзія

Колькасць старонак: 91

Месца/дата выхаду: Мінск, 2018

ISBN: 978-985-23-0014-8

Анатацыя: Фрыдрых Шылер (1759–1805) – нямецкі паэт і драматург сусветнай велічыні. Яго паэтыка ў найлепшых сваіх узорах глыбока філасофская і разам з тым шчыра чалавечная, народная: ёй уласцівая лёгкасць стылю, спалучаная з парадаксальнасцю і глыбінёй светапогляду.

Назва: Макбет

Колькасць старонак: 100

Месца/дата выхаду: Мінск, 2023

ISBN: 978-985-23-0219-7

Анатацыя: Трагедыя вялікага англійскага драматурга і паэта Ўільяма Шэк- спіра (1564–1616), прысвечаная мастацкаму даследаванню прыроды злачынства і кары, падаецца ў гэтай кнізе ў новым беларускім пера- кладзе, з прадмовай і каментаром Лявона Баршчэўскага. Адрасуецца шырокаму колу чытачоў.

Назва: Выбраныя санеты

Колькасць старонак: 85

Месца/дата выхаду: Мінск, 2016

Анатацыя: Споўнілася звыш 400 гадоў з дня смерці вялікага англічаніна – Уільяма Шэкспіра (1564–1616). Аўтар неўміручых «Рамэа і Джульеты», «Гамлета», «Макбета», «Караля Ліра» свайго часу таксама займеў славу майстра санетнай формы. Выбраныя санеты Шэкспіра ў найлепшых беларускіх перакладах склалі змест гэтай кнігі. Пераклады Ул. Дубоўкі, Ю. Гаўрука і Р. Барадуліна друкуюцца з выданняў: Шэкспір. Санеты. Пераклаў з англійскай мовы Уладзімір Дубоўка. Мн.: Беларусь, 1964; Гаўрук Ю. Агні ў прасторах. Выбраныя пераклады. Мн.: Маст. літ., 1975; Кахаць – гэта значыць… Пераклады Рыгора Барадуліна. Мн.: Маст. літ., 1986.

Назва: Сон у Іванаву ноч

Колькасць старонак: 88

Месца/дата выхаду: Мінск, 2019

ISBN: 978-985-23-0045-2

Анатацыя:Ўільям Шэкспір (1564–1616) – класік і адзін з самых таямнічых творцаў сусветнай літаратуры. Яго камедыі па сёння ставяцца на самых розных тэатральных сцэнах усяго свету, у тым ліку ў нашай краіне. Героі гэтых камедый натхняюць і змушаюць захапляцца са- бою мільёны людзей. «Сон у Іванаву ноч» – адзін з самых вядомых шэкспіраўскіх твораў – падаецца ў перакладзе слыннага беларускага паэта Алеся Разанава. Адрасуецца шырокаму колу чытачоў.

Назва: Філасофскія даследаванні пра сутнасць чалавечай свабоды

Колькасць старонак: 128

Месца/дата выхаду: Мінск, 2023

ISBN: 978-985-7247-хх-х

Анатацыя: Фрыдрых Вільгельм Шэлінг (1775–1854) – адзін з пяці галоўных прадстаўнікоў нямецкай класічнай філасофіі, вядучая постаць ідэалізму, адзін з куміраў творцаў-рамантыкаў. У працы, якая тут упершыню публікуецца на беларускай мове, аўтар асэнсоўвае магчымасць прызнання аўтаномнага чалавечага быцця і чалавечай свабоды. Да перакладу працы далучаны біяграфічная нататка, напісаная вядомым нямецкім гісторыкам філасофіі Карлам Форлендэрам, а таксама складзены перакладчыкам «Слоўнік найважнейшых паняццяў і азначэнняў, ужываных аўтарам».

Шылер Фрыдрых
Шэкспір Уільям
Шэлінг

Кантакт

Дзякуй

© 2023 Заняткі па-беларуску

bottom of page